-
Stormchaser17.
User deleted
Come detto nell'altro topic di questa sezione, al momento non è presente la traduzione delle Light Novel di questa storia nella nostra lingua...
Bene, lo staff allora è orgoglioso di annunciare che da oggi inizierà il nostro progetto di traduzione, che partirà dal volume narrante la storia successiva a dove l'anime è stato interrotto tre anni fa
Seguite questo topic per tutti gli aggiornamenti del caso
Lo Staff di Spice and Wolf IT ^^
. -
latios 93.
User deleted
In questo topic troverete lo stato delle traduzioni ed i link al download dei volumi tradotti.
Per il momento troverete, appena saranno completate, le traduzioni dei volumi a partire dal Volume 6 che riprende la storia nel punto in cui la seconda serie dell'anime si conclude.
I volumi in totale sono 17.
Se vi è piaciuta la novel, consiglio di acquistare i volumi inglesi(sempre se lo capite o magari per collezionismo) della Yen Press. Io personalmente acquisto le novel inglesi e devo dire che sono davvero ben fatte.. ma la soddisfazione di avere tra le mani la novel cartacea è indescrivibile
Potete trovare i volumi su Amazon. Costano davvero poco
DATA ULTIMO AGGIORNAMENTO 08/03/2013
Stato e Download delle traduzioni
Legenda :
: Non ancora iniziato. / 
: Traduzione in corso. / 
: Traduzione completata.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 1 Da realizzare in un secondo momento.
Coperto dalla prima parte della prima stagione dell'anime.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 2 Da realizzare in un secondo momento.
Coperto dalla seconda parte della prima stagione dell'anime.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 3 Da realizzare in un secondo momento.
Coperto dalla prima parte della seconda stagione dell'anime.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 4 :
Prologo --> Capitolo 5 --Ecco a voi il download del termine dell'arco di Elsa e Tereo del Volume 7 del manga appena uscito in Italia!
Ricordo che queste vicende fanno parte del volume 4 della light novel.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 5 :
Coperto dalla seconda parte della seconda stagione dell'anime.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 6 :
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 7 : Da realizzare in un secondo momento, in quanto contenente storie scollegate dalla trama principale.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 8 :
Prologo DOWNLOAD DISPONIBILE
Capitolo 1 DOWNLOAD
Capitolo 2
Capitolo 3 DOWNLOAD
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 9 :
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 10 :
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 11 : Da realizzare in un secondo momento, in quanto contenente storie scollegate dalla trama principale.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 12 :
-----------------------------------------------------------------------------------------
Volume 13 : Da realizzare in un secondo momento, in quanto contenente storie scollegate dalla trama principale.
Edited by latios 93 - 8/3/2013, 07:34. -
Stormchaser17.
User deleted
Pubblicato l'intero Volume 6 della Light Novel ITA, che contiene gli eventi successivi alla fine delle due stagioni dell'anime!!!
Disponibile anche il prologo del Volume 8 ITA!
Insieme alla fine delle vicende iniziate nel settimo volume del manga di Spice and Wolf, appena uscito in Italia!. -
latios 93.
User deleted
ringrazio davvero per il lavoro che state svolgendo e spero che non lo interrompiate
Non penso che lo interromperemo, anche perché siamo grandi Fan della novel xD e soprattutto di Holo xD. -
latios 93.
User deleted
ti ringrazio per avermi accertato che non lo interromperete e se vi serve qualche aiuto con la traduzione fatemelo sapere...(se è inglese ovviamente)
Certo. Un aiuto è sempre ben accetto! Se hai tempo e voglia di tradurre(dall'inglese all'italiano) una mano ci farebbe comodo xD. -
latios 93.
User deleted
penso di avere almeno 2 o più ore al giorno (considerando che vado a scuola) e la voglia ci sta quindi dammi le direttive
Allora aspettiamo che si connetta Storm, perché non riesco a capire come abilitarti alla sezione staff xD. -
Stormchaser17.
User deleted
Nessun problema, anzi grazie per la tua proposta ^^ Puoi entrare nella sezione staff, dove ci si potrà conoscere un po' meglio e potrai prendere il lavoro in mano
. -
.
- Group
- Administrator
- Posts
- 1,352
- Location
- Catania - Dolcemente sommerso in un mare di manga
- Status
- Offline
dai ragazzi...........so che sono stato assente..........riprendere il ritmo con le lezioni universitarie non è il mio forte T.T . -
latios 93.
User deleted
Finalmente Capitolo 1 del volume 8 completato xD
. -
NeilMayonnaise.
User deleted
...CREDO DI AMARVI, quando ho finito la seconda serie anime sono rimasto un po' perplesso e ho davvero creduto che quello li fosse il finale, non sapevo niente della light novel, una volta scoperto che la storia proseguiva, e di molto anche, e finiva in quest'ultima, sono rimasto di cacca, perché mi dissero: "In Italia, la light novel, non c'è". Abbattuto dalla notizia di non poter finire una storia fantastica come questa, ecco che apparite voi, ...ohmmioddio ma io vi amo! . -
.
- Group
- Administrator
- Posts
- 1,352
- Location
- Catania - Dolcemente sommerso in un mare di manga
- Status
- Offline
Spero ti sbagli
siamo contenti che ti piaccia l'idea e se conosci altri appassionati fai girare la voce e se sei bravo in inglese e sei volenteroso puoi anche proporti come traduttore
. -
NeilMayonnaise.
User deleted
ahahah, ok diciamo che vi voglio bene asd, e magari potessi aiutarvi! unica pecca è che l'inglese la so al livello di scuola superiore, anche meno :/, l'unico modo che ho di aiutarvi è spargere la voce sulla vostra iniziativa e magari portarvi qualche buon traduttore 
. -
.
- Group
- Administrator
- Posts
- 1,352
- Location
- Catania - Dolcemente sommerso in un mare di manga
- Status
- Offline
già che ami Holo è una grande virtù, se spargi la voce anche meglio e se trovi traduttori disposti a dare una mano sei una manna dal cielo......siamo molto rallentati causa esami fino a fine mese . -
NeilMayonnaise.
User deleted
Comunque volevo chiedervi delle cose che non ho capito, ma il manga, è andato più in avanti con la storia della light novel oppure è ancora indietro e sta ancora narrando le vicende che sono successe nell'anime? E se fosse quest'ultimo, andranno avanti con la storia o finirà come è finito con l'anime? Cioè fino al volume 5 della novel? Faccio queste domande perché non sono molto aggiornato sul manga, non so se acquistare o meno anche quella, perché se manderanno avanti la storia, oltre a quella rappresentata nelle 2 serie anime, allora lo comprerò sicuro. . -
.
- Group
- Administrator
- Posts
- 1,352
- Location
- Catania - Dolcemente sommerso in un mare di manga
- Status
- Offline
la novel conta 17 volumi ed è completa; il manga è al volume 7 in Italia e in Giappone uscirà il volume 8 (escono in media due volumi l'anno) ed il volume 7 corrisponde a parte del volume 4 della novel quindi ne avremo per molto tempo con il manga .
Download Light Novels Spice & Wolf ITAStato delle traduzioni e Download delle Novels in ITALIANO |
